Tiếng Việt
Bầu cử tiểu bang Victoria vào ngày Thứ Bảy 28 Tháng 11.
Ai phải đi bầu tiểu bang?
Tất cả công dân Úc từ 18 tuổi trở lên sống tại Victoria phải ghi danh cử tri tại Tiểu bang Victoria.
Nếu trở thành công dân Úc nhưng vẫn chưa ghi danh cử tri thì quý vị phải ghi danh trước 8 giờ tối ngày 8 pm on Thứ Ba 3 Tháng 11.
Nhiều người được ghi danh cử tri tại lễ nhập quốc tịch. Nếu không chắc quý vị đã ghi danh chưa thì có thể gọi cho chúng tôi qua số 03 9209 0111 để kiểm tra.
Ghi danh cử tri
Quý vị có thể ghi danh cử tri qua trang mạng (bằng tiếng Anh) hoặc tìm các nguồn thông tin, tài liệu giúp quý vị từ Ủy ban Bầu cử Úc (Australian Electoral Commission, viết tắt là AEC).
Nếu không ghi danh trước thời hạn ấn định (8 giờ tối ngày Thứ Ba 3 Tháng 11), tên quý vị sẽ không có trong danh sách cử tri tại trung tâm bỏ phiếu. Quý vị có thể nói với nhân viên phụ trách bầu cử rằng quý vị muốn ghi danh cử tri và bỏ phiếu tại trung tâm bầu cử. Họ có thể giúp quý vị điền đơn.
Kiểm tra hoặc cập nhật chi tiết của quý vị
Một khi đã có tên trong danh sách cử tri, quý vị phải luôn cập nhật chi tiết cử tri của mình. Mỗi khi dọn nhà quý vị phải cập nhật chi tiết cử tri. Nếu thay đổi tên hoặc vừa mới dọn nhà, quý vị phải cập nhật chi tiết cử tri trước 8 giờ tối ngày Thứ Ba 3 Tháng 11.
Quý vị có thể cập nhật chi tiết cử tri qua trang mạng (bằng tiếng Anh) để cập nhật địa chỉ hoặc thay đổi tên của mình.
Tôi có phải đi bầu không?
Có. Nếu ghi danh cử tri tại Victoria, quý vị phải đi bầu. Nếu không đi bầu quý vị có thể bị phạt 105 đô-la nếu không có lý do chính đáng.
Cách bỏ phiếu
Bỏ phiếu sớm
Bất cứ ai cũng có thể bỏ phiếu sớm tại cuộc bầu cử này; quý vị không cần có lý do đặc biệt hoặc điền thêm đơn.
Các trung tâm bỏ phiếu sớm sẽ mở cửa từ Thứ Tư 18 Tháng 11 đến Thứ Sáu 27 Tháng 11, từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều . Các trung tâm bỏ phiếu sớm đóng cửa vào ngày Chủ Nhật 22 Tháng 11.
Bỏ phiếu vào ngày bầu cử
Các trung tâm bỏ phiếu vào ngày bầu cử sẽ mở cửa vào ngày Thứ Bảy 28 Tháng 11, từ 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều .
Tìm trung tâm bỏ phiếu gần quý vị nhất tại trang mạng này từ Thứ Tư 4 Tháng 11.
Tất cả trung tâm bỏ phiếu có hướng dẫn bỏ phiếu bằng 29 ngôn ngữ.
Một số nhân viên tại trung tâm bỏ phiếu có thể nói nhiều ngôn ngữ khác cũng như tiếng Anh. Họ sẽ đeo huy hiệu với ngôn ngữ họ nói.
Bỏ phiếu qua đường bưu điện
Quý vị có thể yêu cầu trực tuyến để gửi các phiếu bầu qua bưu điện cho quý vị trong cuộc bầu cử này.
Quý vị có thể yêu cầu gửi các phiếu bầu từ Thứ Tư 4 Tháng 11 đến 6 giờ chiều Thứ Tư 25 Tháng 11.
Chúng tôi sẽ gửi tập phiếu bầu từ Thứ Ba 10 Tháng 11. Hoàn tất phiếu bầu của mình và gửi lại trong phong bì có tem sẵn trước 6 giờ chiều ngày Thứ Bảy 28 Tháng 11.
Cách điền phiếu bầu
Để phiếu bầu của mình có giá trị, quý vị phải hoàn tất hai phiếu bầu của mình một cách chính xác.
Trên tờ phiếu bầu nhỏ cho hạ viện:
- viết số 1 vào ô cạnh bên người quý vị muốn đắc cử
- viết số 2 vào ô cạnh ứng cử viên quý vị lựa chọn thứ nhì
- viết số 3 vào ô cạnh ứng cử viên quý vị lựa chọn thứ ba
- tiếp tục đánh số cho đến khi tất cả ô vuông đều có số
- chỉ dùng số thôi.
Trên tờ phiếu bầu lớn hơn cho thượng viện quý vị có thể hoặc:
- bầu cho các nhóm phía trên lằn gạch bằng cách đánh số ít nhất là năm ô theo thứ tự lựa chọn của quý vị
hoặc - bầu cho các cá nhân ứng cử viên dưới lằn gạch bằng cách đánh số ít nhất năm ô từ 1 tới 5 theo thứ tự quý vị lựa chọn.
- Nếu muốn, quý vị có thể đánh số nhiều hơn 5, nhưng phải đánh số ít nhất 5 ô để phiếu bầu của quý vị có giá trị.
Thông tin thêm về cách bỏ phiếu
Quý vị vắng mặt tại Victoria?
Nếu đi khỏi Victoria giữa Thứ Tư 18 Tháng 11 và Thứ Bảy 28 Tháng 11, quý vị vẫn có thể bầu. Quý vị có thể:
- đến phòng phiếu tại bất cứ văn phòng bầu cử tiểu bang khác ở Úc để bỏ phiếu
- đến phòng phiếu tại bất cứ trung tâm bỏ phiếu nào ở nước ngoài
- yêu cầu bỏ phiếu qua đường bưu điện và gửi phiếu bầu đã hoàn tất lại cho chúng tôi
- yêu cầu bỏ phiếu qua đường bưu điện và gửi phiếu bầu lại cho điểm bỏ phiếu gần nhất ở nước ngoài
Trung tâm bỏ phiếu ở tiểu bang khác và điểm bỏ phiếu chỉ mở cửa trong giờ làm việc. Không nhận phiếu bầu vào ngày bầu cử (Thứ Bảy 28 Tháng 11) tại bất cứ trung tâm bỏ phiếu nào ở tiểu bang khác hoặc điểm bỏ phiếu ở nước ngoài.
Báo cho chúng tôi biết quý vị sẽ vắng mặt
Nếu vắng mặt khỏi Victoria từ Thứ Tư 18 Tháng 11 đến Thứ Bảy 28 Tháng 11 và quý vị không thể bỏ phiếu sớm hoặc qua đường bưu điện hãy cho chúng tôi biết trước khi quý vị đi vắng.
Có 3 tùy chọn để báo cho chúng tôi biết:
- Gọi số >03 9209 0111 để báo cho chúng tôi thông qua thông dịch viên
- Sử dụng kiểm tra việc ghi danh của tôi để điền mẫu vắng mặt khỏi Victora (bằng tiếng Anh)
- Nếu đi tiểu bang khác hoặc đi nước ngoài tạm thời hay chưa biết ngày về, quý vị có thể điền mẫu thông báo đi nước ngoài (bằng tiếng Anh) thông qua AEC .
Cảnh báo cử tri (VoterAlert)
VoterAlert là dịch vụ nhắc nhở bầu cử bằng tin nhắn SMS hoặc email. Quý vị có thể nhận được cập nhật về bầu cử và nhắc nhở đi bỏ phiếu (bằng tiếng Anh).
Ai là ứng cử viên
Quý vị có thể tìm ứng cử viên trong khu vực mình sinh sống từ Thứ Tư 4 Tháng 11 (bằng tiếng Anh).
Ra tranh cử
Nếu ra tranh cử, quý vị phải đề cử.
Đề cử ra tranh cử bắt đầu vào Thứ Tư 4 Tháng 11 và chấm dứt vào 12 giờ trưa Thứ Hai 9 Tháng 11:
Tìm hiểu thêm thông tin về việc đề cử ra tranh cử (bằng tiếng Anh)
Công khai khoản quyên góp
Bất cứ công dân Úc, thường trú nhân và tổ chức nào có số doanh nghiệp liên quan có thể quyên góp chính trị tại Victoria. Số doanh nghiệp liên quan là:
- Số Doanh nghiệp Úc (ABN)
- Số Công ty Úc (ACN).
Người quyên góp không thể quyên góp trên 5.190 đô-la cho chỉ một ứng cử viên giữa 15 Tháng Tư và 28 Tháng 11 năm 2026. Nếu quyên góp hoặc nhận quyên góp chính trị từ 1.290 đô-la trở lên, quý vị phải công khai khoản quyên góp này bằng cách công khai cho VEC qua hệ thống trực tuyến của chúng tôi. Quý vị phải thực hiện điều này trong vòng 21 ngày kể từ ngày quyên góp. Nếu quyên góp 1.290 đô-la từ hai lần trở lên quý vị phải khai báo cho mỗi lần quyên góp
Công khai việc quyên góp chính trị
Xem thêm về quyên góp chính trị (bằng tiếng Anh)
Chuyện gì xảy ra nếu quý vị không đi bầu?
Nếu không có lịch sử bỏ phiếu của quý vị, chúng tôi sẽ gửi thư để hỏi liệu quý vị đã đi bỏ phiếu chưa.
- Nếu đã bỏ phiếu, hãy cho chúng tôi biết quý vị bỏ phiếu ở đâu để chúng tôi có thể kiểm tra trong lịch sử bỏ phiếu của chúng tôi
- Nếu quý vị không đi bỏ phiếu, hãy cho chúng tôi biết lý do.
Quý vị có thể hồi đáp thông báo này trực tuyến, bằng thư hoặc email.
Nếu quý vị không hồi đáp hoặc không có lý do chính đáng cho việc không đi bầu, quý vị có thể bị phạt 105 đô-la
Thông tin them
Nếu quý vị có thắc mắc về cuộc bầu cử tiểu bang 2026, hãy gọi số >03 9209 0111 để nói chuyện với chúng tôi thông qua thông dịch viên.