Việt-ngữ

How to respond to an 'Apparent failure to vote' notice (Vietnamese)

Transcript

CÁCH TRẢ LỜI MỘT AFTVN

Tên tôi là Vinh Nguyen

Nếu quý vị nhận được thư này từ Ủy ban Bầu cử Victoria về việc không bỏ phiếu trong cuộc bầu cử hội đồng địa phương, quý vị phải trả lời.

Quý vị có 28 ngày để cho chúng tôi biết lý do tại sao quý vị đã không thể bỏ phiếu.

Đó không phải là giấy phạt. Nhưng nếu quý vị không trả lời, quý vị có thể bị phạt.

Trong phong bì, quý vị sẽ có:

  • một mẫu đơn để điền vào
  • hướng dẫn
  • phong bì đã trả cước phí

Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập vec.vic.gov.au/fines

Để nói chuyện với thông dịch viên, vui lòng gọi 03 9209 0111

Việc đầu phiếu đã chấm dứt cho cuộc bầu cử hội đồng thành phố địa phương của Victoria

Kết quả cuộc bầu cử

Quý vị có thể tìm thấy các ứng cử viên đắc cử trong các trang bầu cử hội đồng thành phố địa phương.

Tìm kết quả

Nếu quý vị không đi bầu

Nếu đã ghi danh nhưng quý vị không đi bầu, chúng tôi sẽ gửi thư cho quý vị sau cuộc bầu cử để hỏi lý do. Thư này sẽ được gọi là ‘Thông báo hiển nhiên không đi bầu’:

ví dụ mẫu Thông báo hiển nhiên không đi bầu

Đây không phải là giấy phạt, nhưng điều quan trọng là quý vị phải hồi âm cho chúng tôi. Viết lý do quý vị không đi bầu vào mẫu giấy và gửi lại cho chúng tôi.

Nếu không gửi thư lại cho chúng tôi, hoặc không có lý do chính đáng để không đi bầu, quý vị có thể phải đóng phạt 99 đô-la.

Thêm thông tin

Nếu quý vị nhận được thư này và có thắc mắc, hãy gọi 03 9209 0111 để nói chuyện với chúng tôi thông qua thông dịch viên.