انتخابات شاروالی های محلی در ماه اکتوبر امسال برگزار می شود. ما یک بسته ورق رای گیری را برای شما پست می کنیم تا بتوانید از خانه های تان رای دهید.

بروید به

• ثبت نام
• رای گیری
• کسانی که در انتخابات نامزد کرده اند

امسال هیچ انتخاباتی در Moira Shire Council برگزار نمیشود. شما نیازی به رای دادن ندارید.

چه کسی می تواند برای رای دادن ثبت نام کند

در انتخابات شاروالی های محلی 2 نوع فهرست رای دهندگان وجود دارد: فهرست رای دهندگان ایالتی و فهرست رای دهندگان شاروالی.

فهرست رای دهندگان ایالتی

شما باید ثبت نام نموده و رای دهید، اگر:

• شهروند استرالیا هستید
• 18سال یا بیشتر سن دارید
• بیشتر از یک ماه در آدرس خود زندگی کرده اید.

اگر شهروند استرالیا شده اید اما هنوز برای رای دادن ثبت نام نکرده اید، باید تا ساعت 4 بعداز ظهر به روز چهارشنبه 7 آگست ثبت نام کنید.

بسیاری از مردم برای رای دادن در مراسم شهروندی ثبت نام می کنند. آیا مطمئن نیستید که ثبت نام کرده اید یا نه؟ می توانید با ما به نمره 03 9209 0193 زنگ بزنید و چک کنید.

شما می توانید یا برای رای دادن آنلاین (به انگلیسی) ثبت نام کنید یا میتوانید دریک فرمه ثبت نام ترجمه شده را تکمیل کنید.

فرمه ثبت نام ترجمه شده به زبان انگلیسی را میتوانید چاپ کنید. شما می توانید آن را امضا کرده و برای ما در آدرس زیر پست کنید:

Victorian Electoral Commission
Reply Paid 66506
Melbourne VIC 8001

به یک تمبر پستی نیاز ندارید.

جزئیات تان را چک یا اصلاح کنید

هنگامی که در فهرست رای دهندگان قرار گرفتید، باید معلومات خود را دقیق نگهدارید. هر بار که خانه خود را تغییر می دهید یا نام خود را تغییر می دهید، باید جزئیات ثبت نام خود را اصلاح کنید.

اگر اخیراً خانه خود را تغییر داده اید یا نام خود را تغییر داده اید، باید جزئیات خود را قبل از ساعت 4 بعدازظهر به روز چهارشنبه 7 آگستاصلاح کنید.

شما می توانید ثبت نام تان را به (زبان انگلیسی) آنلاین اصلاح کنید، یا از عین فرمه ترجمه شده استفاده نموده آدرس خود را اصلاح نموده یا نام خود را تغییر دهید.

فهرست رای دهندگان شاروالی

انتخابات شاروالی های محلی قوانین خاصی دارد. اگر شهروند استرالیا نیستید، اما شما:

• مالک، ساکن یک خانه بوده، یا نماینده یک شرکت هستید و تعرفه های شاروالی را در آن مکان پرداخت می کنید
• 18 ساله یا بالاتر هستید
• از قبل در فهرست رای دهندگان ایالتی قرار ندارید

می توانید برای ثبت نام مستقیماً در شاروالی محلی خود درخواست دهید.

شاروالی شهر ملبورن قوانین خاص خود را دارد. اگر خانه، آپارتمان یا یک دکان را در ساحه شهر ملبورن کرایه کرده اید، می‌توانید برای ثبت نام برای رای دادن نیز درخواست دهید..

برای اینکه بدانید آیا رای دهنده ثبت نام شده-شاروالی هستید یا نه، یا درخواست ثبت نام کنید، مستقیماً با شاروالی محلی خود تماس بگیرید. شما باید قبل از ساعت 4 بعدازظهر به روز چهارشنبه 7 آگست.با شاروالی مربوطه تان ثبت نام کنید.

پس از ثبت نام، باید رای دهید. اگر رای ندهید، ممکن است جریمه شوید.

راجع به فهرست رای دهندگان شاروالی بیشتر بخوانید .

طریقه رای دهی در انتخابات شاروالی های محلی

ما یک بسته رای گیری را از دوشنبه 7 اکتوبربرای شما روان خواهیم کرد.

در بسته رای گیری موارد ذیل را خواهید یافت:

• یک ورق رای گیری
• بیانیه های کسانی که در انتخابات نامزد کرده اند
• یک پاکت ورق رای گیری (برای اینکه رای خود را در آن قرار دهید)
• یک پاکت از قبل پرداخت-شده (برای اینکه پاکت ورق رای گیری خود را در آن قرار دهید).

بعضی از شاروالی ها جزوه ای با دستورالعمل ها به زبان های دیگر نیز خواهند داشت.

برای اینکه رای تان به حساب بیاید بایر ورق رای گیری خود را به صورت درست تکمیل کنید:

• عدد 1را در کادر کنار شخصی که می خواهید برنده شود بنویسید
• عدد 2 را در کادر کنار انتخاب دوم خود بنویسید
• به نوشتن اعداد ادامه دهید تا زمانی که تمام کادرها یک عدد داشته باشند
• فقط از اعداد استفاده کنید.

شاروالی شهر ملبورن قوانین رای گیری خاص خود را دارد . اگر در فهرست انتخابات شاروالی شهر ملبورن قرار دارید، 2 ورق رای گیری دریافت خواهید کرد. شما باید هردو ورق رای گیری را تکمیل کنید.

در ورق رای گیری کوچکتر، برای انتخاب تیم رهبری، باید تمام جعبه ها را به ترتیب انتخاب خود شماره گذاری کنید.

ورق رای گیری کلانتر برای انتخابات اعضای شاروالی است. می توانید برای گروپی از اعضای شاروالی که می خواهید نماینده شما باشند، عدد '1' را بالای خط قرار دهید

یا

می توانید جعبه های زیر خط را برای اعضای شاوالی شماره گذاری کنید. اگر زیر خط رای می دهید، باید هر جعبه زیر خط را به ترتیب انتخاب خود شماره گذاری کنید.

نحوه پست کردن رای تان

1. ورق رای گیری تکمیل شده خود را در پاکت برگه رای دهی (پاکتی که به روی خود لبه دارد) قرار دهید و مهر و موم کنید.
2. مشخصات خود را روی لبه متصل به پاکت برگه رای گیری وارد کنید.
3. پاکت برگه رای گیری مهر و موم شده را قبل از روان کردن آن در داخل پاکت از قبل پرداخت-شده قرار دهید.

هر قدر زود که ممکن باشد روان کنید. مهلت تعیین شده برای پست کردن رای تان ساعت 6 بعدازظهر به روز جمعه 25 اکتوبر است. برای اینکه مطمئن شوید رای تان سرِ وقت پست شود، چک کنید که پست تان را چی وقت از صندوق پست محلی تان تحویل میگیرند.

چی کسانی باید رای بدهند

اگر ثبت نام کرده اید، باید رای دهید. اگر رای ندهید، و دلیل قانع کننده ای نداشته باشید، ممکن است 99 دالر جریمه دریافت کنید.

هر رای به حساب آمده و رای شما مهم است. هر انتخابات فرصتی برای شماست تا در مورد اینکه چه کسی نماینده تان در مورد مسائلی باشد که به آنها اهمیت می دهید، نظر دهید.

در دوران انتخابات جای دیگری می باشید

اگر از روز 7 اکتوبر تا 25 اکتوبراز آدرس معمول خود دور می باشید، هنوزهم می توانید در انتخابات شاروالی ها رای دهید.

شما میتوانید یا:

• از ما بخواهید که بسته رای گیری تان را به آدرس دیگری روان کنیم. ما یک فرم آنلاین برای این کار خواهیم داشت چهارشنبه 7 آگست .
• در روزهای هفته بین پنجشنبه 19 سپتمبر و جمعه 25 اکتوبر در دفتر انتخابات شاروالی خود رای دهید. دفتر انتخابات شاروالی خود را پیدا کنید .

ما را خبر کنید که در جای دیگر هستید

اگر بین دوشنبه 7 اکتوبر تا جمعه 25 اکتوبر از ویکتوریا دور هستید و نمی توانید در دفتر انتخابات رای دهید یا بسته رای گیری خود را به آدرس دیگری روان کنید، می توانید ما را خبر کنید.

این بدان معناست که ما می دانیم شما جای دیگر هستید و نمی توانید رای دهید.

برای صحبت کردن با ما از طریق یک ترجمان به 03 9209 0193 زنگ بزنید.

همچنین می توانید هنگام چک نمودن معلومات ثبت نام خود، فرمه«دور از ویکتوریا» (به زبان انگلیسی) را تکمیل کنید.

اطلاع رسانی رای دهندگان (VoterAlert)

گزینه VoterAlert یک سرویس رایگان پیام کتبی و ایمیل برای یادآوری انتخابات است. می‌توانید تازه‌های انتخابات و یادآوری‌های رأی‌گیری (به زبان انگلیسی) را از این طریقه دریافت کنید.

برای VoterAlert ثبت نام کنید

اشخاصیکه که در انتخابات نامزد می کنند

شما می توانید از دوشنبه 9 سپتمبر (به زبان انگلیسی) اشخاصی را که در منطقه شما برای انتخابات نامزد می کنند، جستجو کنید ما همچنین یک جزوه را برای انتخاب اشخاص برای رای دادن یکجا با بسته رای گیری تان برای شما روان می کنیم.

نامزد کردن در انتخابات

اگر می خواهید در انتخابات نامزد کنید، باید ثبت نام شوید. قبل از اینکه بتوانید نامزد شوید باید قوانین را بدانید.

برای دانستن بیشتر راجع به این قوانین به نمره 03 9209 0193 زنگ بزنید تا به کمک یک ترجمان با ما صحبت کنید.

نامزد کردن اشتراک در انتخابات به ساعت 9 صبح به روز دوشنبه 9 سپتمبر باز میشود.. این پروسه به ساعت12 چاشت به روز سه شنبه 17 اکتوبر بسته خواهد شد.

راجع به نامزد کردن در انتخابات (به زبان انگلیسی) معلومات بیشتر کسب کنید. .

اگر رای ندهید

اگر در فهرست انتخاباتی هستید و رای ندهید، پس از انتخابات مکتوبی از ما دریافت خواهید کرد که دلیل تان را جویا می شود. این یک جریمه نیست، اما مهم است که به ما جواب دهید. دلیل رای ندادن خود را در فرمه بنویسید و آن را برای ما روان کنید.

اگر این مکتوب را پس روان نکنید، یا دلیل قانع کننده ای برای رای ندادن ندارید، ممکن است مجبور شوید 99 دالر جریمه پرداخت کنید.

معلومات بیشتر

اگر در مورد انتخابات شاروالی محلی 2024 کدام سوال دارید، به شماره03 9209 0193 زنگ بزنید با به کمک یک ترجمان با ما صحبت کنید.