ܐܵܬ݂ܘܼܪܵܝܲܐ ܠܸܫܵܢܵܐ

How to respond to an 'Apparent failure to vote' notice (Assyrian)

Transcript

ܕܵܐܟܼܝܼ ܠܥܢܵܝܵܐ ܠܚܲܕ AFTVN

ܫܸܡܝܼ ܝܼܠܹܗ Youram Soro

ܐܸܢ ܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ ܠܐܲܝܵܐ ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܡܼܢ ܣܝܼܥܬܵܐ ܕܓܲܒܲܝܵܬܹ̈ܐ ܕܒܼܸܟܬܘܿܪܝܵܐ ܒܘܼܬ ܠܵܐ ܕܪܵܝܬܵܐ ܕܩܵܠܵܘܟܼܘܿܢ ܓܵܘ ܓܲܒܲܝܵܬܹ̈ܐ ܕܡܵܘܬܒܼܹ̈ܐ ܡܲܗܲܠܵܝܹ̈ܐ، ܐܲܚܬܘܿܢ ܓܵܪܲܓ ܥܵܢܝܼܬܘܿܢ (ܓ̰ܲܘܸܒܝܼܬܘܿܢ).

ܐܲܚܬܘܿܢ ܐܝܼܬܠܵܘܟܼܘܿܢ 28 ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܕܐܵܡܪܝܼܬܘܿܢ ܠܲܢ ܩܵܐ ܡܘܿܕܝܼ ܠܵܐ ܡܨܹܐܠܵܘܟܼܘܿܢ ܕܕܵܪܝܼܬܘܿܢ ܩܵܠܵܘܟܼܘܿܢ.

ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܚܲܕ ܬܲܢܒܵܐ ܕܦܪܵܥܬܵܐ ܕܙܘܼܙܹ̈ܐ (ܓ̰ܸܙܵܐ). ܐܝܼܢܵܐ ܐܸܢ ܠܵܐ ܥܵܢܝܼܬܘܿܢ، ܒܲܠܟܵܐ ܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ ܚܲܕ ܬܲܢܒܵܐ ܕܦܪܵܥܬܵܐ ܕܙܘܼܙܹ̈ܐ.

ܓܵܘ ܠܦܵܦܵܐ (ܙܲܪܦܵܐ)، ܒܸܕ ܗܵܘܹܐܠܵܘܟܼܘܿܢ:

  • ܚܕܵܐ ܦ̮ܘܿܪܡ ܠܡܠܵܝܵܐ
  • ܦܘܼܩܕܵܢܹ̈ܐ
  • ܚܲܕ ܠܦܵܦܵܐ ܥܲܠܹܗ ܐܲܕܪܹܝܣ ܘܙܘܼܙܹ̈ܐ ܕܒܲܪܝܼܕܵܐ ܦܸܪ̈ܥܝܹܐ ܠܵܩܵܕ݉ܡܵܐ.

ܩܵܐ ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܒܘܼܫ ܙܵܘܕܵܐ، ܐܸܢ ܒܲܣܡܵܐܠܵܘܟܼܘܿܢ ܪܚܘܿܫܘܼܢ ܠܫܵܘܦܵܐ vec.vic.gov.au/fines

ܠܗܲܡܙܘܼܡܹܐ ܥܲܡ ܚܲܕ ܬܲܪܓܡܵܢܵܐ، ܐܸܢ ܒܲܣܡܵܐܠܵܘܟܼܘܿܢ ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ 03 9209 0160

ܕܪܵܝܬܵܐ ܕܩܵܠܵܐ ܦܪܝܼܩܠܵܗܿ ܩܵܐ ܓܲܒܲܝܵܬܹܐ ܕܡܵܘܬܒܼܵܐ ܡܲܗܲܠܵܝܵܐ ܕܒܼܸܟܬܘܿܪܝܵܐ

ܦܠܵܛܹܐ ܕܓܲܒܲܝܵܬܹܐ

ܐܲܚܬܘܿܢ ܡܵܨܝܼܬܘܿܢ ܡܲܫܟܼܚܝܼܬܘܿܢ ܠܡܸܬܓܲܒܝܵܢܹܐ ܡܲܢܬܝܵܢܹܐ ܥܲܠ ܦܲܐܬܘܵܬܹܐ ܕܓܲܒܲܝܵܬܹܐ ܕܡܵܘܬܒܼܵܐ ܡܲܗܲܠܵܝܵܐ

ܡܲܫܟܼܚܘܼܢ ܠܦܠܵܛܹܐ

ܐܸܢ ܠܵܐ ܕܪܹܐܠܵܘܟܼܘܿܢ ܩܵܠܵܘܟܼܘܿܢ

ܐܸܢ ܐܲܚܬܘܿܢ ܝܼܬܘܿܢ ܝܗܘܵܐ ܣܘܼܓܼܸܠܹܐ ܐܝܼܢܵܐ ܠܵܐ ܕܪܹܐܠܵܘܟܼܘܿܢ ܩܵܠܵܐ، ܐܲܚܢܲܢ ܒܸܕ ܫܲܕܪܲܚ ܠܵܘܟܼܘܿܢ ܚܕܵܐ ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܒܵܬ݉ܪ ܓܲܒܲܝܵܬܹܐ ܒܸܛܠܵܒܵܐ ܡܸܢܵܘܟܼܘܿܢ ܣܲܒܵܒ ܕܩܵܐ ܡܘܿܕܝܼ ܠܵܐ ܕܪܹܐܠܵܘܟܼܘܿܢ ܩܵܠܵܐ. ܐܲܝܵܐ ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܒܸܕ ܦܵܝܫܵܐ ܩܪܝܼܬܵܐ ‘Apparent failure to vote notice’. ܒܸܕ ܡܲܒܝܸܢܵܐ ܗܵܕܟܼܵܐ:

ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ ܕܚܕܵܐ ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܕ ‘Apparent failure to vote notice’

ܐܲܝܵܐ ܠܹܐ ܝܠܵܗܿ ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕܬܲܢܒܵܐ (ܓ̰ܸܙܵܐ)، ܐܝܼܢܵܐ ܝܼܠܵܗܿ ܐܵܢܲܢܩܵܝܬܵܐ ܕܓ̰ܲܘܸܒܝܼܬܘܿܢ ܠܲܢ. ܟܬܘܿܒܼܘܿܢ ܠܹܗ ܣܲܒܵܒ ܩܵܐ ܡܘܿܕܝܼ ܠܵܐ ܓܘܼܒܹܐܠܵܘܟܼܘܿܢ ܥܲܠ ܦ̮ܘܿܪܡ ܘܡܲܕܥܸܕܪܘܿܢ ܠܹܗ ܩܵܐܠܲܢ

ܐܸܢ ܐܲܚܬܘܿܢ ܠܵܐ ܡܲܕܥܸܪܝܼܬܘܿܢ ܠܵܗܿ ܐܸܓܲܪܬܵܐ، ܝܲܢ ܐܸܢ ܠܲܝܬܠܵܘܟܼܘܿܢ ܣܲܒܵܒ ܚܲܝܠܵܢܵܐ ܩܵܐ ܠܵܐ ܕܪܵܝܬܵܐ ܕܩܵܠܵܐ، ܒܲܠܟܵܐ ܦܵܪܥܝܼܬܘܿܢ ܚܲܕ ܬܲܢܒܵܐ (ܓ̰ܸܙܵܐ) $99.

ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܒܘܼܫ ܙܵܘܕܵܐ

ܸ

ܐܸܢ ܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ ܠܐܲܝܵܐ ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܘܐܝܼܬܠܵܘܟܼܘܿܢ ܚܲܕ ܒܘܼܩܵܪܵܐ، ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ 03 9209 0160 ܩܵܐ ܕܗܲܡܙܸܡܝܼܬܘܿܢ ܥܲܡܲܢ ܥܲܡ ܚܲܕ ܬܲܪܓܡܵܢܵܐ.