هزارگی
انتخابات ایالتی ویکتوریا د روز شنبه 28 نومبر استه.
چی کسانی باید د ای انتخابات ایالتی رای بیدیه؟
تمام شهروندای استرالیا که سن شی 18 ساله یا بالتر استن و د ویکتوریا زندگی مونن باید بلده رایی ددو د انتخابات ایالتی ویکتوریا ثبت نام کنن.
اگه شیمو یک شهروند استرالیا شدید ولی تاهنوز بلده رای ددو ثبت نام نکدید، باید پیش از ساعت 8 شام روز سه شنبه تاریخ 3 نومبر ثبت نام کنید.
یک تعداد زیادی مردم د مراسم گرفتون شهروندی بلده رایی ددو ثبت نام موشن. اگه شیمو مطمئین نیستید که ثبت نام شدید یا نه؟ می تنید بلده ازمو د شماره 03 9209 0162 تماس گرفته چیک کنید.
ثبت نام بلده رای دهی
بلده رای دهی یا می تنید آنلاین (د انگلیسی) ثبت نام کنید یا می تنید منابع ترجمه شده کمکی ره از کمسیون انتخابات استرالیا (AEC) پیدا کنید.
اگه مهلت ثبت نام (8 شب روز سه شنبه تاریخ 3 نومبر ), از گیر شیم تیر شده، نام شیم د لیست رای دهندگان د مرکز رای دهی نخواد بود. می تنید به کارمندای انتخابات بوگید که می خوایید د امزو مرکز رای دهی ثبت نام کیده و رای بیدید. اونا د خانه پری فرمه قد شیم کمک مونه.
مشخصات خوره چیک یا به روزرسانی کید
یکدفه که نام شیم د لیست رای دهندگان قرار گرفت، باید مشخصات خوره همیشه به روز نگاه کنید. هردفه که خانه خوره بدل مونید، باید مشخصات ثبت نام خوره اصلاح کنید. اگه د ای آخیرا نام خوره بدل کیدید یا خانه خوره بدل کیدید، باید مشخصات خوره پیش از ساعت 8 شب به روز سه شبنه تاریخ 3 نومبر اصلاح کنید.
بلده اصلاح کیدون آدرس خو یا تغییر نام خو می تنید مشخصات ثبت نام خوره آنلاین (د انگلیسی) اصلاح کنید.
آیا مه حتماً باید رای بیدیم؟
بله. اگه د ویکتوریا ثبت نام استید، باید رای بیدید. اگه رای ندید و یک دلیل خوب ندیشته باشید، شاید یک جریمه به مبلغ 105 دالر دریافت کنید.
طریقه رای ددو
رای دهی زودهنگام
د ای انتخابات هرکس می تینه به صورت زودهنگام رای بیدیه؛ نیاز ندرید که یک دلیل خاص دیشته باشید یا یک فرمه اضافی ره خانه پری کنید.
مرکزای رای دهی زودهنگام از روز چارشنبه 18 نومبر تا روز جمعه 27 نومبر از ساعت 9 صبح تا 6 پاسی روز واز خواد بود. مرکزای رای دهی زودهنگام د روز یکشنبه 22 نومبر بسته استه.
رای دهی د روز انتخابات
مرکزای رای دهی روز انتخابات د روز شنبه 28 نومبر بین سا عات 8 صبح تا 6 پاسی روز واز خواد بود.
نزدیکترین مرکز رای دهی خوره از روز چارشنبه 4 نومبر ازی وبسایت پیدا کید.
تمام مرکزای رای دهی دستورالعمل های رای دهی ره به 29 زبان ارائه مونه.
بعضی از کارمندا د مرکزای رای دهی برعلاوه انگلیسی به زبانای دیگه هم ممکنه صحبت کنن. اونا یک نشانه د پیش جاغه شی نصب استه که زبانایی دیگه ره که صحبت مونن درشی نوشته استه.
رای دهی توسط پست
د ای انتخابات می تنید از طریق آنلاین درخواست کنید که ورقای رای دهی شیم بلده شیم پست شونه.
شیمو می تنید بین روز چارشنبه 4 نومبر و ساعت 6 پاسی روز چارشنبه 25 نومبر درخواست کنید.
مو بسته های رای دهی ره از روز سه شنبه 10 نومبر پست مونیم. رای خوره تکمیل کیده و پیش از ساعت 6 پاسی روز شنبه 28 نومبر د داخل پاکت از پیش پرداخت-شده ایشته بلده مو پس ریی کید.
طریقه خانه پری کیدون یک ورق رای دهی
بلده ازیکه رای شیم د حساب بایه، باید هردو ورق رای دهی خوره به صورت درست تکمیل کنید.
د ورق رای دهی ریزه تر مجلس نمایندگان:
- د خانه خالی پالوی نام کسی که میخوایید برنده شونه، عدد 1 ره نوشته کید
- د خانه خالی پالوی انتخاب دوم خو، عدد 2 ره نوشته کید
- د خانه خالی پالوی انتخاب سوم خو، عدد 3 ره نوشته کید
- شمارهگذاری ره ادامه بیدید تا تمام خانه های خالی یک شماره دیشته باشن
- فقط از عددها استفاده کنید.
د ورق رایدهی کلانتر مجلس سنا می تنید یکی از ای دو روش ره انتخاب کنید:
- توسط شماره گذاری حداقل پنج خانه خالی به ترتیب انتخاب خو بلده گروپ ها د بله خط رای بیدید
یا - توسط شماره گذاری حداقل پنج خانه خالی از 1 تا 5 به ترتیب انتخاب خو بلده نامزدهای انفرادی د زیر خط رای بیدید.
- اگه خواسته باشید می تنید زیادتر از 5 دنه ره شماره گذاری کنید، مگر بلده ازیکه رای شیم به حساب بایه، حداقل باید 5 دنه ره شماره گذاری کیده باشید.
مالومات بیشتر د باره طریقه رای ددو
آیا خارج از ویکتوریا استید؟
اگه بین چارشنبه 18 نومبر و شنبه 28 نومبر خارج از ویکتوریا استید، هنوزم می تنید رای بیدید. شیمو می تنید که:
- به صورت حضوری د هر دفتر کمسیون انتخابات بین ایالتی د استرالیا رای بیدید
- به صورت حضوری د هر مرکز رای دهی بیرون از کشور رای بیدید
- درخواست رای پستی بیدید و ورقای رای دهی تکمیل شده خوره پس بلده ازمو ریی کنید
- درخواست رای پستی بیدید و ورقای رای دهی خوره به نزدیکترین مرکز تحویل دهی بیرون از کشور خو پس تحویل کید.
مرکزای رای دهی بین ایالتی و مرکزای تحویل دهی بیرون از کشور فقط د دوران ساعتای کاری رسمی واز استن. د روز انتخابات (شنبه، 28 نومبر) د هیچ کدم از مرکزای رای دهی بین ایالتی و مرکزای تحویل دهی بیرون از کشور رای دهی برگزار نه موشه.
اگه قراره خارج از ایالت باشید، موره خبر کید
اگه قراره بین چارشنبه 18 نومبر و شنبه 28 نومبر خارج از ویکتوریا باشید، و نمی تنید به صورت زودهنگام یا از طریق پست رای بیدید، می تنید پیش از رفتون خو موره خبر کنید.
3 گزینه وجود دیره که موره باخبر کنید:
- به شماره >03 9209 0162 تماس بیگرید که قد ازمو به کمک یک ترجمان صحبت کنید
- از «چیک ثبت نامه مه» (check my enrolment) بلده خانه پری کیدون یک فرمه دور از ویکتوریا استفاده کید (د انگلیسی)
- اگه قراره موقتی یا دائمی د ایالت های دیگه یا بیرون از کشور باشید، می تنید از طریق کمسیون انتخابات استرالیا یک فرمه اعلامیه بیرون از کشور ره (د انگلیسی) تکمیل کنید .
VoterAlert
VoterAlert یک خدمت مفت یادآوری پیام کتبی و ایمیل د باره انتخابات استه. شیمو می تنید مالومات تازه د باره انتخابات و یادآوری های رای دهی ره (د انگلیسی) دریافت کنید.
چه کسانی خود خوره بلده انتخابات نامزد کیدن
شیمو از روز چارشنبه 4 نومبر می تنید کسانی ره که د منطقه شیم خود خوره د انتخابات نامزد کیدن جستجو کنید (د انگلیسی).
نامزد شدو د انتخابات
اگه میخوایید خود خوره بلده انتخابات نامزد کنید، باید ثبت نام کنید.
ثبت نام بلده نامزد کیدو د انتخابات د روز چارشنبه 4 نومبر واز شده و د ساعت 12 چاشت روز دوشنبه 9 نومبر بسته موشه:
د باره نامزد کیدو د انتخابات مالومات بیشتر پیدا کید (د انگلیسی)
افشا کیدون یک کمک مالی
هر شهروند استرالیا، باشنده استرالیا، و هر سازمانی که یک شماره تجارتی مربوطه ره دیره می تینه د ویکتوریا کمک مالی سیاسی کنه. شماره های تجارتی مربوطه عبارت اند از:
- یک شماره تجارت استرالیا (ABN)
- یک شماره شرکت استرالیا (ACN).
یک اهدا کننده نمی تینه د بین 15 اپریل و 28 نومبر 2026 بیشتر از 5,190 دالر ره به یک دریافت کننده اهدا کنه. اگه شیمو یک کمک مالی سیاسی به مبلغ 1,290 دالر یا بیشتر ره بیدید یا دریافت کنید باید با استفاده از سیستم آنلاین مو بنام افشاگری های کمسیون انتخابات ویکتوریا او ره افشا کنید. شیمو باید ای کار ره د بین 21 روز از اهدای خو انجام بیدید. اگه دو یا چند کمک مالی به مبلغ 1,290 دالر یا بیشتر انجام بیدید، باید هر کمک مالی ره اعلام کنید.
د باره کمک مالی سیاسی بیشتر بخوانید (به انگلیسی)
اگه رای ندید چی خواد شد؟
اگه مو یک ریکاردی از رای دهی شیم ندیشته باشیم، بلده شیم یک خط ریی کیده پرسان مونیم که اگه رای دده باشید
- اگه رای دده بودید، موره بوگید که د کجا رای دده بودید تا مو بی تنیم ریکارد خوره چیک کنیم
- اگه رای ندده بودید، دلیل خوره بلده ازمو بوگید.
شیمو می تنید به ای اخطاریه از طریق آنلاین، توسط نامه یا ایمیل جواب بیدید.
اگه جواب ندید، یا یک دلیل معتبر بلده رای نددون خو ندیشته باشید، شاید مجبور شونید 105 دالر جریمه پرداخت کنید.
مالومات بیشتر
اگه د باره انتخابات ایالتی 2026 کدم سوال دیرید، به شماره >03 9209 0162 تماس بیگرید تا به کمک یک ترجمان قد ازمو صحبت کنید.