انتخابات شوراهای محلی د اکتبر امسال برگزار موشه. مو یک بسته برگه رای گیری ره بلده شیم پست مونیم تا بیتنید از خانه رای بیدید.

بورید به

• ثبت نام
• رای گیری
• کسانی که د انتخابات نامزد کیدن

امسال هیچ انتخاباتی بلده Moira Shire Council وجود ندره. شیمو نیازی به رای ددو ندرید.

چه کسی می تینه بلده رای ددو ثبت نام کنه

د انتخابات شوراهای محلی 2 نوع لست رای دهندگان وجود دیره: لست رای دهندگان ایالتی و لست رای دهندگان شورا.

لست رای دهندگان ایالتی

شیمو باید ثبت نام نموده و رای بیدید، اگه:

• شهروند استرالیا استید
• 18ساله یا کلانتر استید
• بیشتر از یک ماه د آدرس خود زندگی کیدید.

اگه شهروند استرالیا شدید اما هنوز بلده رای ددو ثبت نام نکدید، باید تا ساعت 4 پاسی روز روز چارشنبه 7 آگست ثبت نام کنید.

بسیاری از مردم بلده رای ددو د مراسم شهروندی خو ثبت نام مونن. آیا مطمئن نیستید که ثبت نام کیدید یا نه؟ می تنید قد ازمو به شماره 03 9209 0162 زنگ بزنید و چک کنید.

شیمو می تنید یا بلده رای ددو آنلاین (د انگلیسی) ثبت نام کنید یا می تنیدیک فرمه ثبت نام ترجمه شده ره تکمیل کنید.

فرمه ثبت نام ترجمه شده به زیبون انگلیسی ره می تنید چاپ هم کنید. شیمو می تنید او ره امضا کیده و بلده از مو د آدرس زیر پست کنید:

Victorian Electoral Commission
Reply Paid 66506
Melbourne VIC 8001

به یک تمبر پستی نیاز ندرید.

جزئیات خو ره چک یا اصلاح کید

هنگامی که د لست رای دهندگان قرار گرفتید، باید مالومات خو ره دقیق نگاه کنید. هر دفه که خانه خو ره تغییر می دید یا نام خو ره تغییر می دید، باید جزئیات ثبت نام خو ره اصلاح کنید.

اگه د آخیرا خانه خو ره تغییر دیدید یا نام خو ره تغییر دیدید، باید جزئیات خو ره پیش از ساعت 4 پاسی روز روز چارشنبه 7 آگستاصلاح کنید.

شیمو می تنید که ثبت نام خو ره به (زیبون انگلیسی) آنلاین اصلاح کنید، یا از عین فرمه ترجمه شده استفاده نموده آدرس خو ره اصلاح کیده یا نام خو ره تغییر بیدید.

لست رای دهندگان شورا

انتخابات شورا های محلی قانونای خاصی دیره. اگه شهروند استرالیا نیستید، اما شیمو:

• مالک، ساکن یک خانه استید، یا نماینده یک شرکت استید و تعرفه های شورا ره بلده ازو مکان پرداخت مونین
• 18 ساله یا کلانتر استید
• ازی پیش د لست رای دهندگان ایالتی قرار ندشتید

می تنید بلده ثبت نام مستقیم د شورای محلی خود درخواست بیدید.

شورای شهر ملبورن قانونای خاص خو ره دیره. اگه خانه، آپارتمان یا یک دکان ره د ساحه شهر ملبورن کرایه کیدید، می تنید بلده ثبت نام بلده رای ددو نیز درخواست بیدید..

بلده ازیکه بوفامید آیا رای دهنده ثبت نام شده-شورا استید یا نه، یا درخواست ثبت نام کنید، مستقیماً با شورای محلی خود تماس بگیرید. شیمو باید پیش از ساعت 4 پاسی روز روز چارشنبه 7 آگستقد شورای مربوطه خو ثبت نام کنید.

باد از ثبت نام، باید رای بیدید. اگه رای ندید، ممکنه جریمه شونید.

د باره لست رای دهندگان شورا بیشتر بخوانید .

طریقه رای دهی د انتخابات شورا های محلی

مو یک بسته رای گیری ره از دوشنبه 7 اکتوبربلده شیم ریی خواد کدیم.

د بسته رای گیری موارد ذیل خواد بود:

• یک ورق رای گیری
• بیانیه های کسانی که د انتخابات خودون خوره نامزد کیدن
• یک پاکت ورق رای گیری (بلده ازیکه رای خو ره داخل شی بی لید)
• یک پاکت از پیش پرداخت-شده (بلده ازیکه پاکت ورق رای گیری خو ره داخل شی بی لید).

باضی از شورا ها یک کتابچه مالوماتی با دستورالعمل ها به زیبونای دیگه نیز خواد دشت.

بلده ازیکه رای شیم به حساب بایه باید ورق رای گیری خو ره به صورت درست تکمیل کنید:

• عدد 1را د خانه خالی کنار شخصی که می خواید برنده شونه نوشته کید
• عدد 2 ره د خانه خالی کنار انتخاب دوم خو نوشته کید
• به نوشته کیدون اعداد ادامه بیدید تا زمانی که تمام خانه های خالی یک عدد د داخل خو دیشته باشن
• فقط از اعداد استفاده کید.

شورای شهر ملبورن قانونای رای گیری خاص خود خوره دیره . اگه د لست انتخابات شورای شهر ملبورن قرار دیرید، 2 ورق رای گیری دریافت خواد کدید.

شیمو باید هردو ورق رای گیری ره تکمیل کنید.

د ورق رای گیری ریزه، بلده انتخاب تیم رهبری، باید تمام جعبه ها ره به ترتیب انتخاب خو شماره گذاری کنید.

ورق رای گیری کلانتر بلده انتخابات عضو شورا استه. می تنید بلده گروپی از اعضای شورا که می خوایید نماینده شیم باشن، عدد '1' ره بالای خط نوشته کنید

یا

می تنید جعبه های زیر خط ره بلده اعضای شاوالی شماره گذاری کنید. اگه زیر خط رای می دید، باید هر جعبه زیر خط ره به ترتیب انتخاب خود شماره گذاری کنید.

طریقه پست کیدون رای شیم

1. ورق رای گیری تکمیل شده خو ره د پاکت ورق رای دهی (پاکتی که به روی خو لبه دیره) قرار بیدید و دان شی ره موکم کید.
2. مشخصات خو ره روی لبه وصل شده به پاکت ورق رای گیری نوشته کید.
3. پاکت ورق رای گیری موکم شده ره پیش از ریی کیدو د داخل پاکت از پیش پرداخت-شده بی لید.

هر قدر زود که ممکن باشه ریی کید. مهلت تعیین شده بلده پست کیدون رای شیم ساعت 6 پاسی روز به روز جمعه 25 اکتوبر استه. بلده ازیکه مطمئن شونید رای شیم سرِ وقت پست شونه، چک کید که پست شیم ره چی وقت از صندوق پست محلی شیم بال مونن.

چی کسانی باید رای بیدیَن

اگه ثبت نام کیدید، باید رای بیدید. اگه رای ندید، و دلیل قانع کننده ای ندیشته باشید، ممکنه 99 دالر جریمه دریافت کنید.

هر رای به حساب آمده و رای از شیمو مهم استه. هر انتخابات فرصتی بلده شیم استه تا د مورد ازیکه چه کسی نماینده شیم د مورد مسائلی باشه که بلده شیم مهم استه، نظر بیدید.

د دوران انتخابات کدم جای دیگه استید

اگه از روز 7 اکتوبر تا 25 اکتوبراز آدرس همیشگی خو دور استید، هنوزهم می تنید د انتخابات شورا ها رای بیدید.

شیمو می تنید یا:

• از مو بخوایید که بسته رای گیری شیم ره به آدرس دیگری ریی کنیم. مو یک فرم آنلاین بلده ازی کار خواد دشتیم چارشنبه 7 آگست.
• د روزای هفته بین پنجشنبه 19 سپتمبر و جمعه 25 اکتوبر د دفتر انتخابات شورای خو رای بیدید. دفتر انتخابات شورای خو ره پیدا کید .

مو ره خبر کید که د جای دیگه استید

اگه بین دوشنبه 7 اکتوبر تا جمعه 25 اکتوبر از ویکتوریا دور استید و نمی تنید د دفتر انتخابات رای بیدید یا بسته رای گیری خو ره به آدرس دیگری ریی کنید، می تنید مو ره خبر کنید.

این به ای معنی استه که مو بوفامیم شیمو جای دیگه استید و نمی تنید رای بیدید.

بلده توره گفتو قد ازمو از طریق یک ترجمان به 03 9209 0162 زنگ بزنید.

همچنین می تنید هنگام بررسی مالومات ثبت نام خو، فرمه«دور از ویکتوریا» (به زیبون انگلیسی) ره تکمیل کنید.

آگاهی رای دهندگان (VoterAlert)

گزینه VoterAlert یک سرویس مفت پیام کتبی و ایمیل بلده یادآوری انتخابات استه. می تنید تازه‌های انتخابات و یادآوری‌های رأی‌گیری (به زیبون انگلیسی) ره دریافت کنید.

بلده VoterAlert ثبت نام کنید

کسانیکه که د انتخابات نامزد مونن

شیمو می تنید از دوشنبه 9 سپتمبر (به زیبون انگلیسی) اشخاصی ره که د منطقه شیمو بلده انتخابات نامزد کیدن، جستجو کنید مو همچنین یک جزوه ره بلده انتخاب اشخاص بلده رای ددو یکجای قد بسته رای گیری شیم بلده شیم ریی مونیم.

نامزد کیدو د انتخابات

اگه می خوایید د انتخابات خود خوره نامزد کنید، باید ثبت نام کنید. پیش از ازیکه بیتنید نامزد شونید باید قانونا ره بوفامید.

بلده مالومات بیشتر د باره ازی قانون به شماره 03 9209 0162 زنگ بزنید تا به کمک یک ترجمان قد ازمو توره بوگید.

نامزد کیدون اشتراک د انتخابات به ساعت 9 صبح به روز دوشنبه 9 سپتمبر واز موشه.. این پروسه به ساعت12 چاشت به روز سه شنبه 17 اکتوبر بسته خواد شد.

د باره نامزد شدو د انتخابات (به زیبون انگلیسی) مالومات بیشتر کسب کید. .

اگه رای ندید

اگه د لست انتخاباتی استید و رای نه دیدید، باد از انتخابات یک خط از مو دریافت خواد کدید که دلیل شیم ره پرسان مونه. ای یک جریمه نیسته، اما مهم استه که جواب ازمو ره بی دید. دلیل رای نددون خو ره د فرمه نوشته کیده و او ره بلده مو ریی کید.

اگه این خط ره پس ریی نکنید، یا دلیل قانع کننده ای بلده رای نه ددون خو ندرید، ممکنه مجبور شونید 99 دالر جریمه پرداخت کنید.

مالومات بیشتر

اگه د مورد انتخابات شورای محلی 2024 کدام سوال دیرید، به شماره03 9209 0162 زنگ بزنید با به کمک یک ترجمان قد ازمو توره بوگید.