Italiano
Nel mese di ottobre si terranno le elezioni del Consiglio comunale. Ti invieremo un pacchetto elettorale, così potrai votare a casa tua.
Passa a
Non ci saranno elezioni per il Moira Shire Council quest’anno. Non è necessario votare.
Chi può iscriversi al voto
Ci sono due tipi di liste elettorali nelle elezioni dei Consigli locali: la lista elettorale statale e la lista elettorale comunale.
Lista elettorale statale
È obbligatorio iscriversi al voto se:
- sei cittadino australiano
- hai compiuto 18 anni
- risiedi al tuo indirizzo da più di un mese.
Se hai ottenuto la cittadinanza australiana ma non sei ancora iscritto al voto, devi iscriverti entro le ore 16:00 mercoledì 7 agosto.
Molte persone si iscrivono al voto alle cerimonie di cittadinanza. Non sei sicuro di essere iscritto? Puoi chiamarci al numero 03 9209 0104 per verificare.
È possibile iscriversi al voto online (in inglese) oppure si può compilare un modulo di iscrizione tradotto.
Il modulo di iscrizione tradotto verrà stampato in inglese. Puoi firmarlo e inviarcelo a:
Victorian Electoral Commission
Reply Paid 66506
Melbourne VIC 8001
Non c’è bisogno del francobollo.
Verifica o aggiorna i tuoi dati
Una volta iscritto alla lista elettorale, è necessario mantenere aggiornati i propri dati. Ogni volta che cambi casa o cambi nome, devi aggiornare i dati di iscrizione.
Se hai cambiato casa o hai cambiato nome di recente, devi aggiornare i tuoi dati prima delle ore 16:00 mercoledì 7 agosto.
È possibile aggiornare i propri dati online (in inglese), oppure usare lo stesso modulo di iscrizione tradotto per aggiornare l’indirizzo o cambiare il nome.
Lista elettorale del Consiglio comunale
Le elezioni dei Consigli comunali hanno regole speciali. Se non sei cittadino australiano, ma:
- sei proprietario di un immobile, occupante, o rappresenti una società e paghi le tariffe comunali su tale immobile
- hai compiuto 18 anni
- non sei già iscritto alla lista elettorale statale
puoi fare domanda per iscriverti direttamente al tuo Consiglio comunale.
ll Melbourne City Council ha le proprie regole. Se affitti una casa, un appartamento o un negozio nei confini del Melbourne City Council, puoi chiedere di iscriverti al voto.
Contatta direttamente il tuo Comune per verificare se sei un elettore iscritto al Comune o per presentare domanda di iscrizione. È necessario iscriversi al Comune prima delle ore 16:00 mercoledì 7 agosto.
Una volta iscritto, il voto è obbligatorio. Se non voti, potresti incorrere in una multa.
Leggi di più sulla lista elettorale del Consiglio .
Come votare alle elezioni del Consiglio comunale
Ti invieremo un pacchetto elettorale, a partire da lunedì 7 ottobre.
Nel pacchetto elettorale ci saranno:
- la scheda elettorale
- le dichiarazioni dei candidati alle elezioni
- la busta per la scheda elettorale (per l’inserimato del voto)
- la busta preaffrancata (dove inserire la busta della scheda elettorale).
Alcuni Consigli comunali avranno un volantino con le istruzioni anche in altre lingue.
Affinché il tuo voto valga, è necessario compilare correttamente la scheda elettorale:
- scrivi 1 nella casella accanto alla persona che desideri venga eletta
- scrivi 2 nella casella accanto alla tua seconda scelta
- continua a scrivere i numeri finché tutte le caselle non hanno un numero
- utilizza solo numeri.
Il Melbourne City Council ha regole di voto speciali. Se sei iscritto alle elezioni del Melbourne City Council, riceverai 2 schede elettorali. È necessario compilare entrambe le schede elettorali.
Sulla scheda più piccola, per scegliere il gruppo dirigente, devi numerare tutte le caselle nell'ordine che preferisci.
La scheda più grande è per l'elezione dei consiglieri. Puoi mettere '1' sopra la riga per il gruppo di consiglieri che desideri rappresentarti
OPPURE
È possibile numerare le caselle sotto la riga relative ai singoli consiglieri. Se voti sotto la riga, devi numerare ogni casella sotto la riga nell'ordine di tua scelta.
Come impostare il voto
- Inserire la scheda elettorale compilata nella busta della scheda elettorale (quella con il risvolto) e sigillarla.
- Compilare i dati sul risvolto allegato alla busta della scheda elettorale.
- Inserire la busta della scheda elettorale sigillata nella busta preaffrancata prima di spedirla.
Inviacela il prima possibile. La scadenza per inviare il voto per posta è entro le ore 18:00 venerdì 25 ottobre. Controlla a che ora viene ritirata la posta dalla tua casella di posta locale per assicurarti che il tuo voto venga inviato in tempo.
Per chi è obbligatorio votare
Se sei iscritto, il voto è obbligatorio. Se non voti, potresti ricevere una multa di $99, a meno che non ci sia una buona ragione.
Ogni voto conta e il tuo voto è importante. Ogni elezione è un’opportunità di avere voce in capitolo su chi ti rappresenta nei confronti di questioni che ti interessano.
Assenza durante le elezioni
Se sarai assente dal tuo domicillio abituale tra lunedì 7 e venerdì 25 ottobre, potrai votare lo stesso alle elezioni del Consiglio.
È possibile:
- Chiederci di inviare il pacchetto elettorale a un indirizzo diverso. Ci sarà un modulo online per questo da mercoledì 7 agosto.
- Vota all'ufficio elettorale del tuo Comune nei giorni feriali tra giovedì 19 settembre e venerdì 25 ottobre. Trova l'ufficio elettorale del tuo Comune.
Facci sapere che sarai assente
Se sarai lontano dal Victoria tra lunedì 7 e venerdì 25 ottobre e non potrai votare presso l'ufficio elettorale o ricevere la tua scheda elettorale a un altro indirizzo, puoi comunicarcelo.
Ciò significa che sappiamo che sei assente e non puoi votare.
Chiama il numero 03 9209 0104 per parlarci con un interprete.
Puoi anche compilare il modulo Away from Victoria (in inglese) quando verifichi le informazioni di iscrizione.
VoterAlert
VoterAlert è un servizio gratuito di promemoria elettorale via SMS ed e-mail. È possibile ricevere aggiornamenti sulle elezioni e promemoria delle votazioni (in inglese).
I candidati alle elezioni
Da lunedì 9 settembre potrai consultare i candidati alle elezioni nella tua zona (in inglese). Insieme al pacchetto elettorale ti invieremo anche un opuscolo con le scelte delle persone per cui votare.
Candidatura alle elezioni
Per candidarsi alle elezioni, si deve presentare la propria candidatura. È necessario comprendere le regole prima di potersi candidare.
Chiama il numero 03 9209 0104 per parlarci con un interprete per saperne di più su queste regole.
Le candidature per le elezioni aprono alle9:00 lunedì 9 settembre. Chiudono alle 12:00 martedì 17 settembre.
Scopri di più sulla candidatura alle elezioni (in inglese).
Mancata votazione
Se sei iscritto e non voti, ti manderemo una lettera dopo l'elezione in cui ti verrà chiesto il motivo.
Questa non è una multa, ma è importante risponderci. Scrivi sul modulo il motivo per cui non hai votato e inviacelo.
Se non spedisci la lettera o non hai una buona ragione per non aver votato, potresti dover pagare una multa di $99.
Ulteriori informazioni
Se hai delle domande sulle elezioni del Consiglio comunale del 2024, chiama il numero 03 9209 0104 per parlarci con un interprete.